The negotiations come after Niger’s military junta, which seized power in a July 26 coup, called for the “swift” departure of French forces.